由《馬術》雜志和浙江省體育局聯(lián)合主辦、浙江馬術運動協(xié)會承辦的國際馬產業(yè)(杭州)峰會暨CHCF第二屆全球馬產業(yè)高峰論壇同聲傳譯翻譯在杭州泛海釣魚臺酒店隆重舉行。杭州中譯翻譯有限公司為本次峰會（論壇）提供全程同聲傳譯翻譯服務。

上圖為會議現(xiàn)場

　　全球五大洲馬業(yè)發(fā)達國家頂尖的馬術產業(yè)機構和行業(yè)代表出席峰會，近300名國內外賽馬、馬術、西部、馬球等四大領域的專家、學者、投資機構和俱樂部負責人齊聚在此，圍繞“教育、投資、賽馬、賽事”這四大主題進行經(jīng)驗分享與現(xiàn)場交流。同時，一系列國內外企業(yè)商務合作與學校教學合作項目也在會上達成了一致意向。

　　出席本次峰會（論壇）的嘉賓有：中國馬術協(xié)會秘書長鐘國偉、中國馬業(yè)協(xié)會副主席蔡猛、京城馬匯&朝陽公園馬術世界杯中國聯(lián)賽場地投資人張寶生、天津馬術協(xié)會會長&天津高銀國際俱樂部常務副董事長周曉軍、全國馬術冠軍著名教練哈達鐵、內蒙古蒙古馬協(xié)會副會長&呼和浩特賽馬協(xié)會會長姜永革、青島城投集團副總裁劉云剛、中國西部馬術促進會會長于瑞宗、中國馬主聯(lián)盟副主席王衛(wèi)東、山西玉龍馬業(yè)總經(jīng)理馬靜、北京京華興馬業(yè)俱樂部董事長任寧寧、呼倫貝爾天邊牧業(yè)有限公司董事長仇景輝、中國畜牧獸醫(yī)協(xié)會馬學分會會長韓國才、馬學專家&博士王振山、新疆庫爾勒神州實業(yè)集團董事長李樂、河北馬協(xié)副主席&河北金鞍馬術董事長陳力、香港馬術大師賽賽事總監(jiān)艾格尼絲·于（Agnes Yu）、內蒙古建興建設集團&內蒙古卡倫堡大興安嶺馬繁育有限公司董事長陳宏毅、青島德瑞駿發(fā)生物科技公司董事長鄒敬清、青島鳳凰馬術俱樂部董事長王修山、大連凱洋國際馬術俱樂部董事長魏洋、游牧世界網(wǎng)絡科技有限公司董事長閆宏翔、臨沂國際賽馬場&臨沂市馬術協(xié)會會長楊維慶、澳洲九龍馬會主席田思、鄂溫克馬術協(xié)會副會長王宏元、北京市馬術協(xié)會秘書長陳徹、澳洲ACIF賽馬基金執(zhí)行董事王欲弘、澳洲ACIF賽馬基金執(zhí)行董事詹姆斯·福布斯（James Forbes）、愛爾蘭純種馬營銷機構杰里米?格林（Jeremy Greene）、華昌資產管理有限公司董事長張智、新西蘭華人賽馬會會長宗元。

　　近年來，借著國家體育強國的東風，馬術小鎮(zhèn)接連落地，各高校紛紛開設馬術專業(yè)，馬術商業(yè)賽事在全國各大城市遍地開花，整個行業(yè)呈現(xiàn)出欣欣向榮的發(fā)展態(tài)勢。相信馬術運動會在國內得到更多人的認可和喜愛。