杭州中譯翻譯有限公司再度來到浙江外國語學院為浙江外國語學院環(huán)地中海研究院成立儀式暨首屆環(huán)地中海發(fā)展?西溪國際學術會議提供同聲傳譯翻譯。本次會議由浙江省社科聯(lián)和浙江外國語學院主辦，浙江外國語學院東方語言文化學院、浙江外國語學院西方語言文化學院承辦。外交部原副部長楊福昌，中聯(lián)部原副部長于洪君，中國前駐伊朗、阿聯(lián)酋、荷蘭大使華黎明，中國前駐約旦、伊朗、土耳其大使郁紅陽，浙江省社科聯(lián)一級巡視員邵清，浙江省外辦（省港澳辦）黨組成員、副主任陳江風，國家發(fā)改委學術委員會秘書長張燕生等出席，校長洪崗出席并講話，副校長張環(huán)宙主持。這是杭州中譯翻譯有限公司為客戶提供的第94場同聲傳譯翻譯服務。

　　中國中東學會會長楊光、商務印書館總經理于殿利、中國世界政治研究會會長黃平、清華大學社會科學高等研究所所長汪暉、寧夏大學中國阿拉伯國家研究院院長李紹先、東北師范大學教授李曉東、上海社科院國際問題研究所所長王健、浙江文物與考古研究所所長劉斌、上海社科院歷史研究所所長郭長剛以及來自中央黨校、中國社科院、復旦大學、北京外國語大學、上海外國語大學、中國人民公安大學、中國傳媒大學、中國石油大學、西北大學、西南大學、寧夏大學、內蒙古民族大學、山西師范大學、陜西師范大學、河南師范大學、上海國際問題研究院、國觀智庫、杭州美苑研究院、中國建設銀行、《中國石油報》、《南方都市報》的專家學者蒞臨現(xiàn)場。

　　土耳其駐上海領事館副領事朵阿?歐麥茲、中國最高法院商事法庭法籍專家委員陶景洲、英國埃克塞特大學研究員 西萬?賽義德、西安外國語大學波斯語伊朗籍教師家樂等外賓也應邀參加。浙江省發(fā)改委對外開放處處長譚燮良、浙江省社科聯(lián)科研處處長胡曉立、中策橡膠集團有限公司總經辦主任倪國良、攜程集團副總裁李欣玉、貓眼娛樂副總裁席偉航、中倉倉單總經理 楊沁河、吉利汽車國際銷售公司商務總監(jiān)孫曉婷、巨石集團發(fā)展戰(zhàn)略部總經理沈國明、至臻資本創(chuàng)始人甘峰等嘉賓參加會議。

　　浙江外國語學院洪崗對各位來賓表示熱烈歡迎，簡要介紹了我校發(fā)展的基本情況。洪崗指出，環(huán)地中海研究院成立，是學校進一步推進“新型智庫”建設工程，拓展科學研究和社會服務領域，助力“一帶一路”、開放強省建設的重大舉措。他強調，本次會議必將激蕩出新的火花、凝結出新的成果，必將為中國與環(huán)地中海沿線國家文明交流互鑒、多領域合作發(fā)展提供更加寶貴、更有價值的理論支持和決策建議?！罢嬲\期望我們以本次會議為起點，加深了解、深化合作，綿延出深厚而持久的友誼。”洪崗表示，學校將高度重視、加大投入、集聚資源，努力把研究院打造成集學術研究與決策咨詢于一體的高端特色智庫。

　　邵清對浙外“環(huán)地中海研究院”的成立表示祝賀，對我校積極服務國家和我省重大開放戰(zhàn)略，依托學科專業(yè)特色，集聚人才智力優(yōu)勢，大力推進國別區(qū)域研究和新型智庫建設表示贊賞。他表示，省社科聯(lián)將一如既往地關心、支持浙江外國語學院和環(huán)地中海研究院的人文社科研究和智庫建設，共同推動我省國別和區(qū)域研究工作更上新臺階。

　　中東學會會長楊光對環(huán)地中海研究院的成立表示祝賀。針對目前國內對地中海區(qū)域研究不充分的現(xiàn)狀，他期待浙外環(huán)地中海研究院能產生出高質量的科研成果，培養(yǎng)出優(yōu)秀的區(qū)域研究人才，為擴大和深化對環(huán)地中海區(qū)域的認識、服務于我國的對外關系發(fā)展作貢獻。

　　隨后，舉行環(huán)地中海研究院成立揭牌儀式，邵清、陳江風為研究院揭牌，楊福昌、于洪君和洪崗登臺見證。學校決定，“西溪學者”（杰出人才）馬曉霖任環(huán)地中海研究院院長。洪崗為馬曉霖頒發(fā)聘書。環(huán)地中海研究院是一個什么樣的研究院？“這是一個融國別區(qū)域研究與資政服務于一體的智庫，將服務浙江發(fā)展，培養(yǎng)應用型人才，填補中國環(huán)地中海區(qū)域研究的空白。”馬曉霖說。

　　當天下午，與會嘉賓圍繞“地中海格局與大國外交”和“環(huán)地中海文明與東西交流”兩大主題進行了兩場信息量極大的主論壇討論，隨后，又進行了6場專題分論壇研討，聚焦“環(huán)地中海發(fā)展與中國企業(yè)‘走出去’” “共建‘一帶一路’與投資安全”“浙江樞紐建設與海洋經濟及海上安全”“旅游經濟與軟環(huán)境建設”“歷史文化遺產保護與開發(fā)”“‘一帶一路’機遇與青年角色”等話題。

　　會議現(xiàn)場氣氛熱烈，講演和報告精彩紛呈，掌聲此起彼伏、不絕于耳。在報告廳的方寸之地中，有國際局勢的風云變幻，也有對環(huán)地中海地區(qū)的放眼展望，真正是海納百川、志通天下、架五洲橋梁。以此為起點，浙外環(huán)地中海研究院必將揚帆遠航，充分發(fā)揮服務浙江開放強省的智囊高地作用，為擴大和深化對環(huán)地中海區(qū)域的認識、服務于我國的對外關系發(fā)展作出更大貢獻。

　　杭州中譯翻譯有限公司為浙江外國語學院提供的環(huán)地中海研究院成立儀式暨首屆環(huán)地中海發(fā)展?西溪國際學術會議提供同聲傳譯翻譯服務，翻譯質量得到了與會嘉賓的一致好評。同時，與會的部分代表與我司就其所在單位后期的國際會議同聲傳譯翻譯需求進行了初步的接洽。