11月8日，由江蘇省科技翻譯工作者協(xié)會舉辦的“互聯(lián)網+翻譯服務新生態(tài)產學研學術創(chuàng)新研討會”在南京舉辦，知識產權出版社、高校外語學院、翻譯相關政產學研單位、翻譯技術公司、翻譯企業(yè)，涉外企業(yè)、雙創(chuàng)園區(qū)和企業(yè)，科技譯協(xié)會員以及相關單位和社會各界人士近百人參會。

　　“開展學術交流，活躍學術思想，倡導學術民主，優(yōu)化學術環(huán)境，促進學科發(fā)展，服務創(chuàng)新體系建設是省級學會的主要任務?！苯K省科技情報所所長、黨委書記李敏表示，江蘇省科技翻譯工作者協(xié)會歷史悠久，曾為江蘇乃至國家的科技創(chuàng)新，承接了大量翻譯工作。他表示，在新時代、新時期、新要求下，既要做好科技翻譯服務工作，也要壯大自身發(fā)展，掌握、熟悉和精通新技術、新知識、新信息，圍繞學術科技創(chuàng)新及地方經濟社會發(fā)展的熱點難點，開展高水平的學術交流活動?！按舜螘h是在‘互聯(lián)網+’的新生態(tài)環(huán)境下舉辦的產學研合作學術會議，探討集聚翻譯資源、人才資源，吸納翻譯技術、培養(yǎng)現代翻譯服務人才的途徑，展示新技術開發(fā)應用成果?！崩蠲粝Ｍ】萍甲g協(xié)把握時代要求，繼續(xù)打造緊跟學術脈搏的品牌交流活動。

　　省科協(xié)學會學術部副部長徐劍表示，近年來，江蘇省科技譯協(xié)不斷創(chuàng)新面向社會提供公共服務產品的機制，通過會、展、賽、商等模式，積極搭建多種形式、多層次學術交流平臺，促進政、產、學、研結合，服務會員、服務社會。今年，省科技譯協(xié)再次匯聚與科技翻譯相關的政產學研專家學者齊聚一堂，圍繞主題交流最新學術研究成果、探討集聚翻譯資源、人才資源，探索吸納和培養(yǎng)現代翻譯人才的途徑，展示新技術開發(fā)應用成果，加快翻譯服務業(yè)從傳統(tǒng)向現代轉型，論壇主題突出、內容豐富，是匯聚公眾的高端科普活動，也為服務政府主管部門科學決策建言獻策，具有十分重要的現實意義。他希望，省科技譯協(xié)為全省、乃至全國翻譯服務業(yè)開拓新路徑、總結新經驗，為現代翻譯服務業(yè)發(fā)展發(fā)揮積極推動作用。

　　會上，江蘇省科技譯協(xié)秘書長唐寶蓮在主旨報告中特別指出，“信息化平臺+優(yōu)勢資源”組成了現代翻譯服務業(yè)，“協(xié)會將進一步通過征集會員業(yè)績提升活力，如征集本年度在學術活動、科技創(chuàng)新活動、科普活動、論文撰寫方面的業(yè)績，征集國際合作和交流活動，參加國際學術會議，主辦協(xié)辦或承辦國際學術會議及國內外獲獎科研項目、人才項目的業(yè)績。”此外，南京財經大學外國語學院院長肖輝教授、知識產權出版社翻譯事業(yè)部胡新華、深圳云譯科技有限公司副總經理王博立、東南大學外國語學院郭慶等專家學者還圍繞“提高機器翻譯的用戶體驗”“技術傳播和中國文化走出去”等主題作了專題報告。