杭州同聲傳譯高端口譯翻譯服務(wù)公司

杭州同聲傳譯是一家專業(yè)的高端口譯翻譯公司,每位陪同譯員均有10多年口譯經(jīng)驗(yàn),為各類(lèi)大、小型口譯提供會(huì)議陪同、商務(wù)陪同等翻譯服務(wù).

  1.陪同口譯

       是指在日常工作、商務(wù)、外事、旅游等交際活動(dòng)中提供的面對(duì)面口譯服務(wù)。

       公司承接的陪同口譯業(yè)務(wù)范圍包括：商務(wù)陪同、外事接待、展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)陪同會(huì)議陪同、工程現(xiàn)場(chǎng)口譯、機(jī)械安裝現(xiàn)場(chǎng)口譯、旅游陪同、出國(guó)外派陪同等諸多領(lǐng)域。已累計(jì)為100多個(gè)各類(lèi)型（企業(yè)+政府+個(gè)人）客戶提供陪同口譯服務(wù)，累計(jì)陪同口譯時(shí)間超過(guò)1000個(gè)小時(shí)；并且能夠提供多種語(yǔ)言、多個(gè)領(lǐng)域的陪同口譯服務(wù)；從口譯人才資源庫(kù)中遴選語(yǔ)種、領(lǐng)域及背景最符合客戶要求的譯員；

       譯員資質(zhì)：1. 口譯譯員均持有中級(jí)或高級(jí)口譯證書(shū)，專業(yè)功底扎實(shí)；具備三年以上口譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，語(yǔ)言水準(zhǔn)過(guò)硬；2. 深入了解陪同口譯所需的專業(yè)詞匯和行業(yè)術(shù)語(yǔ)；3. 為人熱忱，服務(wù)意識(shí)強(qiáng)，能協(xié)助客戶解決實(shí)際交際中的各種問(wèn)題。

 2.交替?zhèn)髯g

       是指口譯人員一邊聽(tīng)發(fā)言者講話，一邊做記錄；當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來(lái)等候傳譯時(shí)，口譯人員用流利、自然的目的語(yǔ)，將講話者的全部信息完整、準(zhǔn)確表達(dá)出來(lái)的一種口譯形式。交傳要求譯員有長(zhǎng)時(shí)間的瞬間記憶能力，具備扎實(shí)的筆記技巧，并能運(yùn)用良好的演講能力，將言者原意內(nèi)容精準(zhǔn)傳達(dá)至聽(tīng)眾。

       公司承接的交替?zhèn)髯g業(yè)務(wù)范圍包括：商務(wù)談判、學(xué)術(shù)會(huì)議、各類(lèi)型交流會(huì)、多邊談判、會(huì)議致辭等諸多領(lǐng)域。公司已累計(jì)為多個(gè)各類(lèi)型（企業(yè)+政府+個(gè)人）客戶提供交替?zhèn)髯g服務(wù)，累計(jì)交替?zhèn)髯g時(shí)間超過(guò)800個(gè)小時(shí)；并且能夠提供多種語(yǔ)言、多個(gè)領(lǐng)域的交替?zhèn)髯g服務(wù)；口譯人才資源庫(kù)中遴選語(yǔ)種、領(lǐng)域及背景最符合客戶要求的譯員；

       譯員資質(zhì)：1. 交傳譯員均持有高級(jí)口譯證書(shū)，專業(yè)功底扎實(shí)；具備五年以上口譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，語(yǔ)言水準(zhǔn)過(guò)硬；2. 深入了解交替?zhèn)髯g所需的專業(yè)詞匯和行業(yè)術(shù)語(yǔ)；3. 速記能力、瞬間記憶能力、領(lǐng)悟能力強(qiáng)，具備良好的當(dāng)眾演講能力。

 3.同聲傳譯

       同聲傳譯，又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內(nèi)容傳譯給聽(tīng)眾的一種口譯方式。同聲傳譯的優(yōu)點(diǎn)在于效率高，可以保證講話才作連貫發(fā)言，不影響或中斷講話者的思路，有利于聽(tīng)眾對(duì)發(fā)言全文的通篇理解。它要求譯員在聽(tīng)辨源語(yǔ)講話的同時(shí)，借助已有的主題知識(shí)迅速完成對(duì)源語(yǔ)信息的預(yù)測(cè)、理解、記憶、轉(zhuǎn)換和目的語(yǔ)的計(jì)劃、組織、表達(dá)與修正，并同步說(shuō)出目的語(yǔ)譯文。

       公司承接的同聲傳譯領(lǐng)域有會(huì)晤談判、商務(wù)活動(dòng)、新聞傳媒、培訓(xùn)授課、電視廣播等諸多領(lǐng)域。已為多個(gè)各類(lèi)型（企業(yè)+政府）客戶提供同傳服務(wù)，累計(jì)同聲傳譯時(shí)間超過(guò)500個(gè)小時(shí)；并且能夠提供多種語(yǔ)言、多個(gè)領(lǐng)域的同傳服務(wù)；從口譯人才資源庫(kù)中遴選語(yǔ)種、領(lǐng)域及背景最符合客戶要求的譯員；

       譯員資質(zhì)：1. 同傳譯員均持有高級(jí)口譯證書(shū)，專業(yè)功底扎實(shí)；具備五年以上口譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，語(yǔ)言水準(zhǔn)過(guò)硬；2. 深入了解同聲傳譯所需的專業(yè)詞匯和行業(yè)術(shù)語(yǔ)；3. 速記能力、瞬間記憶能力、領(lǐng)悟能力強(qiáng)。

 4.人力派遣

       譯員現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)，也稱人力派遣，是根據(jù)客戶現(xiàn)場(chǎng)翻譯服務(wù)或信息安全的需要，按照客戶的要求，測(cè)試并挑選適合的譯員進(jìn)行必要的培訓(xùn)后，將譯員派遣至客戶工作現(xiàn)場(chǎng)，譯員在客戶指定的工作地點(diǎn)，按照客戶指定的工作內(nèi)容，提供筆譯和（或）口譯等語(yǔ)言服務(wù)。