5月14日，第十四屆薩洛尼卡國(guó)際書展在希臘國(guó)家展覽館落幕。“致敬偉大的希臘作家尼古斯·卡贊特扎吉斯”“2017中國(guó)－希臘文化年”以及“聚焦海外作家”等主題活動(dòng)在書展期間舉辦。

    此前，中國(guó)希臘文化交流與文化產(chǎn)業(yè)合作年正式啟動(dòng)。隨著《中華人民共和國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局與希臘共和國(guó)文化體育部關(guān)于“中希經(jīng)典和現(xiàn)代圖書互譯出版項(xiàng)目”的合作備忘錄》的正式簽署，未來，兩國(guó)將有更多的出版交流翻譯成果。

    書展期間，來自北京、上海、黑龍江等國(guó)內(nèi)出版社的代表，展出了250多種近400冊(cè)精品中英文圖書，內(nèi)容涵蓋中國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化、藝術(shù)、兒童、文學(xué)以及漢語教學(xué)等領(lǐng)域，其中外文圖書占比36%。為了豐富2017中國(guó)—希臘文化年活動(dòng)，中國(guó)展臺(tái)內(nèi)還設(shè)立了中?；プg圖書展區(qū)，展示了希臘文版《陸機(jī)文賦》《薛濤詩(shī)選》《王摩頡文集》《山楂樹之戀》等涵蓋古典與當(dāng)代的中國(guó)文學(xué)經(jīng)典作品及中文版《佐爾巴斯》《歐洲從希臘走來》等希臘圖書譯著，互譯專區(qū)展出的30余種中?；プg圖書，每一本都承載了著兩國(guó)出版與文化交流的成果。

    5月12日舉辦的“在絲路相遇論壇”上，中國(guó)出版集團(tuán)副總裁劉伯根與上海交通大學(xué)出版社總編輯劉佩英等作為中國(guó)出版界代表發(fā)表主題演講，提出了加強(qiáng)中希兩國(guó)出版界、學(xué)術(shù)界、文化界合作的具體辦法，包括優(yōu)秀作者、譯者隊(duì)伍的建立，成立國(guó)際編輯部、共同策劃選題，拓展童書領(lǐng)域的合作等。多位希方學(xué)術(shù)界代表分別從文化、考古、旅游等不同領(lǐng)域介紹了希臘學(xué)術(shù)界關(guān)于“西方絲綢之路”的認(rèn)知與研究成果。會(huì)后中希雙方代表就如何借助“一帶一路”的發(fā)展契機(jī)，推動(dòng)兩國(guó)在出版、文化、旅游、經(jīng)濟(jì)等方面的雙邊合作進(jìn)行了廣泛交流。

    參展期間，中國(guó)代表團(tuán)還走訪了多家當(dāng)?shù)爻霭嫔纾_展版權(quán)貿(mào)易洽談。

    薩洛尼卡國(guó)際書展由希臘文化基金會(huì)、希臘展覽中心和希臘出版商與書商聯(lián)合會(huì)聯(lián)合主辦，每年有近10萬觀眾前往參觀。本次書展共有來自希臘及其他國(guó)家的400多位出版界人士參展。