6月3日，由教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組、全國翻譯院系負(fù)責(zé)人聯(lián)席會(huì)議理事會(huì)主辦，蘭州城市學(xué)院承辦的第十三屆全國翻譯院系負(fù)責(zé)人聯(lián)席會(huì)議在蘭州召開。蘭州城市學(xué)院黨委書記閻曉輝、副校長姜秋霞，省教育廳高教處副處長姜言卿，教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組13位成員出席會(huì)議，來自全國各地80所翻譯本科院校負(fù)責(zé)人、蘭內(nèi)高校外國語學(xué)院負(fù)責(zé)人及贊助企業(yè)代表共200余人參加會(huì)議。會(huì)議由教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組成員、大連外國語大學(xué)副校長楊峻峰教授主持。

        閻曉輝代表蘭州城市學(xué)院致歡迎辭。他熱情地歡迎各位專家和代表在初夏時(shí)節(jié)來到美麗的蘭州參加此次盛會(huì)，簡(jiǎn)要介紹了學(xué)校的基本概況及翻譯專業(yè)的申報(bào)情況，并希望與會(huì)代表能圍繞“‘國標(biāo)’引導(dǎo)下的翻譯專業(yè)教育質(zhì)量提升”的會(huì)議主題共同探討翻譯專業(yè)的辦學(xué)思路，共同促進(jìn)翻譯本科教育的蓬勃發(fā)展。

        教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組副組長、北京外國語大學(xué)英語學(xué)院金莉教授代表協(xié)作組致辭指出：翻譯專業(yè)的發(fā)展前景廣闊，翻譯學(xué)科的發(fā)展和專業(yè)建設(shè)應(yīng)穩(wěn)定辦學(xué)規(guī)模、大力加強(qiáng)師資隊(duì)伍建設(shè)、鼓勵(lì)教師從事兼職翻譯實(shí)踐工作、積極開發(fā)翻譯本地化技術(shù)和機(jī)器翻譯的研究工作。

        會(huì)上，姜秋霞教授作了題為《OBE導(dǎo)向的翻譯教育——兼議地方院校翻譯人才培養(yǎng)方向的報(bào)告。報(bào)告結(jié)合蘭州城市學(xué)院應(yīng)用型大學(xué)的辦學(xué)定位以及翻譯專業(yè)OBE導(dǎo)向的辦學(xué)模式，提出地方院校翻譯人才的培養(yǎng)應(yīng)按各地對(duì)翻譯人才的實(shí)際需求研制且要凸顯其地方特色，使翻譯人才在地方政治、經(jīng)濟(jì)和文化等相關(guān)領(lǐng)域的發(fā)展中發(fā)揮更大的服務(wù)性作用；教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組秘書長、廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院平洪教授以《翻譯專業(yè)國家標(biāo)準(zhǔn)：質(zhì)量與分析》為題，結(jié)合翻譯專業(yè)申報(bào)條件，與大家共同探討了翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)的國家標(biāo)準(zhǔn)及翻譯專業(yè)建設(shè)過程中應(yīng)注意的問題；教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組學(xué)術(shù)顧問、“翻譯專業(yè)八級(jí)考試項(xiàng)目研發(fā)組”組長、廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院穆雷教授介紹了有關(guān)翻譯專業(yè)八級(jí)考試(TTIM)的最新進(jìn)展及考試體系的論證和測(cè)試情況；西安外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院院長賀鶯教授以《翻譯專業(yè)本科課程編制：理論與實(shí)踐》為題，介紹了西安外國語大學(xué)翻譯專業(yè)獨(dú)具特色的本科課程設(shè)置體系；浙江越秀外國語學(xué)院英語學(xué)院院長余衛(wèi)華教授做了題為《浙江越秀外國語學(xué)院翻譯專業(yè)的建設(shè)與發(fā)展》的發(fā)言，介紹了該校在翻譯專業(yè)建設(shè)中的特色作法。

        在當(dāng)日下午舉行的三個(gè)分論壇會(huì)上，與會(huì)專家和院系代表分別就翻譯專業(yè)師資建設(shè)與學(xué)生培養(yǎng)、翻譯專業(yè)課程與教材建設(shè)及翻譯專業(yè)實(shí)踐與實(shí)習(xí)基地建設(shè)進(jìn)行了討論。

        另訊，6月2日下午，還舉行了教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組2017年工作會(huì)議。