6月16日，中國(guó)外文局-北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)戰(zhàn)略合作框架協(xié)議簽署儀式在京舉行。雙方將在學(xué)科建設(shè)、重大課題項(xiàng)目合作、人才培養(yǎng)與隊(duì)伍建設(shè)、新媒體產(chǎn)品創(chuàng)新以及國(guó)際與交流合作等方面開(kāi)展全方位合作。

        會(huì)上，中國(guó)外文局局長(zhǎng)張福海、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)彭龍先后致辭。中國(guó)外文局副局長(zhǎng)王剛毅，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)閆國(guó)華代表雙方簽署協(xié)議，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)賈文鍵出席簽約儀式。

        雙方合作是貫徹落實(shí)黨的十八大及十八屆三中、四中、五中、六中全會(huì)精神和習(xí)近平總書(shū)記系列重要講話精神的重要舉措，旨在服務(wù)國(guó)家外宣大局，推進(jìn)中國(guó)文化“走出去”，提升中華文化國(guó)際影響力，發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)，探索部校共建新模式。

        本次簽署的協(xié)議內(nèi)容涉及多個(gè)方面。根據(jù)協(xié)議，雙方將致力于建設(shè)國(guó)內(nèi)一流的高級(jí)翻譯學(xué)科、國(guó)際傳播和新聞學(xué)科。雙方將互派專家，支持各自在高級(jí)翻譯及國(guó)際新聞傳播方面的學(xué)科建設(shè)。雙方將合作舉辦高級(jí)翻譯及新聞傳播領(lǐng)域的高端國(guó)際會(huì)議，共同開(kāi)發(fā)相關(guān)課程，展開(kāi)教學(xué)研究，創(chuàng)新翻譯和國(guó)際傳播專業(yè)技術(shù)人才終身教育模式。

        雙方將共同打造一批國(guó)內(nèi)一流的翻譯、國(guó)際傳播和新聞人才。合作推進(jìn)全國(guó)翻譯人才和國(guó)際傳播人才隊(duì)伍建設(shè)，特別是非通用語(yǔ)種翻譯人才與對(duì)外翻譯出版復(fù)合型人才隊(duì)伍建設(shè)。本著優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、強(qiáng)強(qiáng)合作的原則，雙方將在外語(yǔ)和翻譯人才、國(guó)際與新聞與傳播人才的需求、培養(yǎng)、使用和繼續(xù)教育方面形成一條龍?bào)w系，培養(yǎng)黨和國(guó)家外宣工作大局急需的高素質(zhì)、高層次人才。

        雙方將共同打造重大項(xiàng)目合作平臺(tái)，創(chuàng)新國(guó)際化新媒體產(chǎn)品。在翻譯類和國(guó)際傳播類重大課題和項(xiàng)目方面實(shí)現(xiàn)協(xié)同創(chuàng)新，共同開(kāi)展“一帶一路”相關(guān)翻譯課題和對(duì)外話語(yǔ)體系建設(shè)相關(guān)課題研究，共同開(kāi)展《習(xí)近平談治國(guó)理政》、中國(guó)關(guān)鍵詞等重要項(xiàng)目的翻譯和研究工作。雙方還將加強(qiáng)在新媒體、融媒體領(lǐng)域的創(chuàng)新探索，實(shí)現(xiàn)實(shí)踐型國(guó)際傳播任務(wù)的對(duì)接、轉(zhuǎn)化，并形成產(chǎn)品。雙方將共同舉辦翻譯類高端國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議，并開(kāi)展相關(guān)國(guó)際交流項(xiàng)目。

        合作建立中國(guó)外文局和北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)領(lǐng)導(dǎo)會(huì)晤機(jī)制，雙方領(lǐng)導(dǎo)不定期會(huì)晤，統(tǒng)籌協(xié)調(diào)和審議確定合作中的重大事宜。

        簽約儀式后還舉行了工作交流會(huì)。雙方圍繞充分發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)，進(jìn)一步加強(qiáng)戰(zhàn)略決策咨詢、國(guó)際化人才培養(yǎng)與輸送、干部交流與培訓(xùn)等領(lǐng)域的交流合作交換了意見(jiàn)，達(dá)成重要共識(shí)。

        中國(guó)外文局是我國(guó)書(shū)、刊、網(wǎng)絡(luò)對(duì)外宣傳任務(wù)的新聞出版機(jī)構(gòu)，每年以40余種文字出版5000余種圖書(shū)、編輯近30種多語(yǔ)種期刊、運(yùn)營(yíng)30余家多語(yǔ)種網(wǎng)站，書(shū)刊發(fā)行到世界180多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。北外是我國(guó)高等院校中教授語(yǔ)種最多的外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，目前已開(kāi)設(shè)84種語(yǔ)言，預(yù)計(jì)將在2020年增加到100種語(yǔ)言，屆時(shí)將覆蓋所有與我國(guó)建交國(guó)家的官方語(yǔ)種。