由澳門特區(qū)政府高等教育輔助辦公室及澳門理工學(xué)院合辦的“世界中葡翻譯大賽”頒獎(jiǎng)典禮,9日在澳門理工學(xué)院舉行。
澳門特區(qū)政府社會(huì)文化司司長(zhǎng)辦公室主任葉炳權(quán)、中央政府駐澳門聯(lián)絡(luò)辦公室文化教育部處長(zhǎng)洪波、葡萄牙駐香港及澳門總領(lǐng)事薛雷諾、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)黃友義等出席了頒獎(jiǎng)典禮。
大賽旨在加強(qiáng)世界范圍內(nèi)高等院校學(xué)生之間中葡語(yǔ)言翻譯技術(shù)的交流,培養(yǎng)中葡翻譯專才,進(jìn)一步推動(dòng)中葡翻譯教學(xué)與科研的最新成果在中國(guó)內(nèi)地、澳門以及“一帶一路”沿線葡語(yǔ)國(guó)家的應(yīng)用。
“世界中葡翻譯大賽”參賽隊(duì)由2至3名學(xué)生組成,每支參賽隊(duì)可有1名教師作為指導(dǎo)。參賽隊(duì)必須翻譯由主辦單位提供的1萬(wàn)句中文原文,收到中文原文后3個(gè)月內(nèi)將中文譯成葡文。
經(jīng)過激烈的比賽,各獎(jiǎng)項(xiàng)在頒獎(jiǎng)典禮上揭盅,大獎(jiǎng)由葡萄牙米尼奧大學(xué)楊宇、李凌、FranciscaMonteiro奪得;二等獎(jiǎng)為澳門理工學(xué)院PatríciaIsabelCecílioVaz、邢羽菲及黃麗明;三等獎(jiǎng)為北京交通大學(xué)的鄒鈺萍、劉晗。
澳門理工學(xué)院院長(zhǎng)李向玉表示,自“世界中葡翻譯大賽”消息公布后,各地反響熱烈,報(bào)名十分踴躍,共計(jì)有87支隊(duì)伍報(bào)名。他希望參賽師生們勝不驕,敗不餒,珍惜比賽交流、切磋學(xué)問的好機(jī)會(huì)。