- 同聲傳譯翻譯熱線：0571-88272987
近日，中國(guó)文字著作權(quán)協(xié)會(huì)成功促成某出版社與9位知名翻譯者就“希臘神話(huà)系列故事”圖書(shū)譯者版權(quán)問(wèn)題達(dá)成和解，既維護(hù)了譯者權(quán)益，也解決了出版社該系列圖書(shū)后續(xù)出版的版權(quán)問(wèn)題。 2004-2005年之間，某出版社先...
傳達(dá)文本文化內(nèi)涵 伴隨“一帶一路”倡議的廣泛響應(yīng)和逐步推進(jìn),文學(xué)外譯是在新形勢(shì)下有待深化的一項(xiàng)重要研究課題。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院教授謝天振表示,文學(xué)外譯理論的構(gòu)建,可以從中西方翻譯歷史...
7月28日，第五屆全國(guó)對(duì)外傳播理論研討會(huì)“對(duì)外話(huà)語(yǔ)體系創(chuàng)新發(fā)展”高峰論壇在山東煙臺(tái)召開(kāi)。 論壇期間，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)對(duì)外話(huà)語(yǔ)體系研究委員會(huì)成立儀式同期舉行。中國(guó)外文局原副局長(zhǎng)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副...
一部手機(jī)和一款A(yù)PP，就能實(shí)現(xiàn)一次說(shuō)走就走的境外旅行…… 近日，百度輸入法又在海外出了一把風(fēng)頭。據(jù)日本媒體共同通信社報(bào)道，百度輸入法為了滿(mǎn)足中國(guó)游客需求，在iOS7.5版本中上線了實(shí)時(shí)翻譯功...
今天從上海譯文出版社獲悉，村上春樹(shù)最新長(zhǎng)篇小說(shuō)《殺死騎士團(tuán)長(zhǎng)》中文簡(jiǎn)體版將由該社出版，這部小說(shuō)將以最快速度實(shí)現(xiàn)紙電同步出版。這也是上海譯文出版社在時(shí)隔近10年之后，再次獲得村上春樹(shù)長(zhǎng)篇小說(shuō)版權(quán)，...
他的文字被茨威格盛贊 小說(shuō)家雷馬克作品系列新版新譯出版 “不需勸誘，你就會(huì)被他的作品征服；無(wú)需夸張，他就能震撼你的心靈?！边@句話(huà)來(lái)自斯蒂芬·茨威格，他所評(píng)價(jià)的是20世紀(jì)杰出小說(shuō)家雷馬克的作品...
作家薛憶溈在國(guó)內(nèi)從1980年代末開(kāi)始出書(shū)，一直以來(lái)不算大眾，但他那簡(jiǎn)短精致、個(gè)人化色彩濃郁的作品奠定了他在國(guó)內(nèi)文學(xué)界的地位。 今年3月，薛憶溈的短篇小說(shuō)集《出租車(chē)司機(jī)》英譯本《Shenzhene》（...
近日，英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道，在英國(guó)學(xué)者約翰·彌爾頓的長(zhǎng)篇史詩(shī)《失樂(lè)園》發(fā)表350年后，與之相關(guān)的信息不斷出現(xiàn)。研究發(fā)現(xiàn)，這篇揭示人的原罪與墮落的長(zhǎng)篇史詩(shī)，在近30年內(nèi)被翻譯的次數(shù)多于之前300年的次數(shù)總和...
中國(guó)文化核心詞是中國(guó)文化內(nèi)核的外在表現(xiàn)形式，是中國(guó)文化“走出去”的重要載體?！疤臁笔侵袊?guó)哲學(xué)、宗教學(xué)、倫理道德等領(lǐng)域的重要概念，也是中華民族信仰體系的核心內(nèi)容之一，影響著整個(gè)中華民族的世界觀、...
考慮到不同國(guó)家、地區(qū)對(duì)中藥材名稱(chēng)的習(xí)慣用法，以及科研、教育、貿(mào)易等不同領(lǐng)域的需求，在標(biāo)準(zhǔn)文本中除應(yīng)用ISO官方語(yǔ)言英文之外還保留了拼音，繁簡(jiǎn)漢字、拉丁文名字和英文名字，極大地?cái)U(kuò)展了標(biāo)準(zhǔn)的適用性...
一篇《許淵沖如何抄襲中詩(shī)英譯的名家弗萊徹，韋利和方重》（下稱(chēng)《許》文）日前在網(wǎng)上流傳，矛頭對(duì)準(zhǔn)了自稱(chēng)“書(shū)銷(xiāo)中外六十本，詩(shī)譯英法唯一人”的96歲翻譯家許淵沖。文章作者黃少政認(rèn)為，許淵沖的譯作“可能...
我國(guó)出境游人數(shù)已實(shí)現(xiàn)連續(xù)12年增長(zhǎng)，2014年出境游人次首次破億，2016年更是達(dá)到了1.22億人次，成為世界旅游市場(chǎng)第一大客源國(guó)。 隨著出境游人數(shù)的增加和消費(fèi)需求的升級(jí)，游客更加期待深入到目的地的生...
1. 我國(guó)將推'收費(fèi)公路債券' 2. 國(guó)辦印發(fā)'國(guó)民營(yíng)養(yǎng)計(jì)劃' 3. 全國(guó)30個(gè)省份延長(zhǎng)'產(chǎn)假' 4. 阿里巴巴'無(wú)人超市'開(kāi)業(yè) 5. 中國(guó)式'勢(shì)利相親'引...
據(jù)菲律賓《商報(bào)》報(bào)道，自菲律賓移民局聘請(qǐng)中文翻譯員，以幫助移民局人員之后，在尼蕊·亞謹(jǐn)諾國(guó)際機(jī)場(chǎng)被拒入境的中國(guó)游客數(shù)量已經(jīng)大幅減少。 尼蕊·亞謹(jǐn)諾國(guó)際機(jī)場(chǎng)的移民局港口操作部一位消息人士說(shuō)...
這你們?nèi)圆粫缘脝幔繉⒛强斩磸哪愕膽驯е?拋向我們所呼吸的空間吧；也許鳥(niǎo)兒/會(huì)在更內(nèi)部的飛行中感覺(jué)到拓寬了的空氣?！? 若要從德國(guó)詩(shī)人里爾克后期代表作《杜伊諾哀歌》的眾多譯本中挑選最難讀的版本...
致電客戶(hù)經(jīng)理：0571-88272987
官方微信
